Une planche manquante et Sooky fait la pelleteuse...

Bummer, j'ai perdu l'originale de la planche d'avant celle-ci, celle ou Mittaines prend une débarque, je ne peut dont pas l'ajouter en français pour le moment.

Sooky the canine excavator to the rescue!

No treasure so far, but there's this mysterious door...where it going to lead our buddies?

I haven't been posting much lately, but I'm preparing a text tracing the history of the Acadians and their holiday, August 15, to accompany the english translation of my August 15 toon.

Bienv'nu che nous!

Contrairement à certains nationalistes (québecois, mais y'a pas qu'eux) qui semblent atteints de minoritite aigue depuis quelques années, je suis d'avis que quelqu'un qui aime sa culture ne s'enferme pas, il ne se barricade pas, il n'a pas peur. Il offre sa culture au Monde entier comme on offre des morceaux d'un grand gâteau et il en a d'autant plus envie de gouter les bons gâteaux que les autres cultures ont à lui offrir.

Peu importe votre langue, religion, race ou citoyenneté, que vous soyez en Acadie ou de par le vaste Monde, BON 15 AOUT!.

Enlèves-toi d'su mon dos!!!

Je ne prévoyais pas faire entrer Mittines dans cette histoire. Notre associal grincheux préfère toujours sa chaise de salon à n'importe quelle chasse au trésor...

...Jusqu'à ce que je vois Louis de Funès sur le dos du pauvre Bourvil dans "La Grande Vadrouille".

Je crois qu'à ce moment là, quelque part entre mes deux oreilles, Mittaines s'est rendu compte que si on veut être un vrai de vrai écoeurant, il faut apprendre des maîtres...

Get off my back!

I had not planned to bring Mittaines into this story arc until I saw legendary french comedy villain Louis de Funès climb on poor Bourvil's back and leading him around like a horse in "La Grande Vadrouille". Somewhere in the back of my creative mind, I knew Mittaines just wanted to do it.

Histoires de ponts...

Je sait très bien que la rivière Petitcodiac n'est la poubelle de personne mais par mélancolie, il m'est arrivé des fois de trouver que le pont Gunningsville est un endroit plutôt romantique pour y larguer ses mauvais souvenirs.

J'adore ce pont. Il a été bâti en 2005 et c'est la première fois que Moncton a un pont taillé sur mesure à sa rivière chocolat. À marée basse, la Petitcodiac est un petit ruisseau qui serpente dans un marais beaucoup, beaucoup plus large et a marée haute, elle déborde sur tout le marais. Nos ponts passés ont essayé de "courir" sur le marais par une chaussée surélevée et un tout petit "pont" qui enjambe seulement la partie "marée basse" du lit de la rivière. Ces ponts ont souvent été très nocifs du point de vue écologique en plus de ne pas être très pratiques avec leurs accès compliqués et leurs deux voies (et encore!).

Le nouveau Gunningsville, pour la première fois, passe par-dessus tout le marais plutôt que de le couper en deux. Il y'a de la place pour tout le monde la dessus (connecté directement à deux larges artères côté Moncton plutôt qu'a de petites rues de travers comme avant) et je le trouve assez élégant avec ses lampadaires et son fer forgé...un bon endroit pour aller prendre une marche et prendre quelques photos.

The many bridges of Moncton

I'm very aware that the Petitcodiac river is nobody's trashcan, but somehow it always seemed like a good spot for broken-hearted people to romantically throw off their bad memories...

I like the new Gunningsville bridge. It's the first time in Moncton's history that we have a bridge that actually fits our tricky chocolate river. At low tide, the Petitcodiac is a little brook somewhere in a much wider marsh. At high tide, the whole marsh can become the river. Our past bridges tried to run on the marsh as causeways (like the controversial "other bridge upstream", in the last frame, or the pre-2005 Gunninsville Bridge) with a small part of it being a proper bridge. The new Gunningsville bridge runs high, meters over the whole marsh, leaving it all the room it needs.